el dardo digital

 
 

 Hemeroteca

 

nº 15 - junio 2.007 - cultura

 

UNA NUEVA GRAMÁTICA ESPAÑOLA

 

En el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española que reúne a las 22 Academias existentes acaba de celebrarse en Medellín ha aprobado la publicación de la “Nueva Gramática de la Lengua Española” que servirá de guía para los 400.000.000 de que hablan español extendidos por todo el mundo.

     Con este acuerdo se continúa el trabajo de perfeccionamiento y fijación de nuestra lengua que se iniciaron con la publicación en 1.492 de la primera Gramática Castellana por Antonio de Nebrija de y que se continuaron con las sucesivas Gramáticas y especialmente con las que desde el siglo XVIII publicaba  la Real Academia Española.

     El último texto  oficial apareció en el año 1.931 y solo fue actualizada en 1973 con un  “Esbozo de una Nueva Gramática de la Lengua Española”, anticipo de los trabajos que ahora culminan.

     La gran diferencia entre las antiguas gramáticas, centradas en el español peninsular,  y la ya llamada Gramática de Medellín es el carácter panhispánico de ésta. En ella se aborda el idioma español en su conjunto y se valoran las particularidades de cada país o de cada zona  buscando representar la lengua actual, la que se habla hoy, y el desarrollo de la ciencia del lenguaje en los últimos setenta años. Así se pretende unir tradición y modernidad recurriendo a las aportaciones tanto de los autores clásicos como de los actuales  e incluso a las aportaciones de la prensa

     La obra estará dividida en distintas secciones relativas a cuestiones generales (con las partes de la gramática y el análisis gramatical), fonética y fonología, morfología y sintaxis , con sus correspondientes apéndices e índices que faciliten el manejo de la obra. El texto se completará con un DVD que recogerá las diferencias de pronunciación y de entonación de cada área lingüística presentando un mismo texto leído por diferentes hispanoparlantes.

    Frente a la Gramática de 1931 que tenía tenía unas 400 páginas más o menos, la  Nueva tendrá dos versiones. una completa  que será la obra de referencia de unas  2.300 páginas dirigida a los especialistas y  un Compendio de 500 páginas  destinado al público en general.Se espera que la obra se edite ya en el año 2.008

Los trabajos aprobados por el XI  Congreso de la Asociación celebrado en Puebla en 1998, han sido dirigidos por Académico de la Real Academia Española Don Ignacio del Bosque con la participación de representantes de las 22 Academias

Además de la Nueva Gramática, la Asociación de Academias de la Lengua  tiene previsto la publicación en los próximos años de un  Diccionario Esencial de Lengua Española y un  Diccionario Básico del Estudiante, una nueva versión de la Ortografía y la continuación del monumental Diccionario Histórico de la Lengua

                                                                                    José E. Domenech. 

volver